''To become happier is a fun process. It’s not like a grueling struggle. All you’re trying to do is find those things that make you happy to do them...The important thing is to recognize that your time has always been and will always be yours...''

27 Oct 2011

Cak i Christopher Columbusov brat je zavrsio u Erdeviku

Pre par dana nas je posetio Aleksandar Pedovic , koji kao prvo ne zeli da se hvali niti da ga slikam niti da ga stavljam na neke sajtove ''kako no kaze''  koji je jedna izuzetna osoba puna kreativnosti i entuzijazma ciji talenat je beskonacan ...pocev od umetnosti , slikarstva, ilustracije,  dizajna, multimedije,  muzike , prirode i svega ostaloga,, koji je na neki nacin otvorio vrata Srbije za mene kada sam po prvi put dosla u Srbiju u Novi sad i koji mi je pomogao da i upoznam interesantne ljude i da spoznam snagu kretivnog sveta i desavanja u Srbiji. Jedna od kljucnih osoba u mom zivotu na putu istrazivanja menjanja sebe i zivota uopste... Mogla bih pisati mnogo toga ali nesmem jer ''dela govore za sebe ''' .... Njegov projekat Iwano Workshop me je povezao sa mnostvom internacionalnih i lokalnih umetnika ....

....i tako dosao je pre par dana i  poklonio deci knjigu koju je ilustrovao pre par godina. Knjiga je napisana na Slovackom pa smo je citali pokusavali prevoditi  i smejali se ... Daniel ce da zamoli svoju uciteljicu Mariju Savic da mu je prevede. Divne illustracije, pune maste.... znaci Kolumbo odlazi da istrazuje svet na jednu stranu i otkriva Ameriku  a njegov brat na drugu i tako on otkriva Erdevik... Divna prica.... Nadam se da cemo je uskoro prevesti na Engleski i Srpski... 




Aleksandar Pedović kao ilustrator za decu

Ka obodu svete jednostavnosti

Aleksandar Pedović je likovni umetnik širokog zahvata i razgranatih interesovanja. Crvena nit njegovog stvaralaštva ipak ostaje dečja ilustracija, kao polje ne samo profesionalnog, nego i intimnog emocionalnog samoispunjenja. Ulepšavao je, nadzidavao i uobličavao veliki broj knjiga za decu, praveći od njih umetničke predmete, dostojne deteta. Za decu samo najbolje.
Njegov rad i razvoj pratile su i brojne izložbe u zemlji i inostranstvu (Španija, Slovačka, Italija, Japan). Preko i putem ilustracija knjiga za decu u svoj stvaralački habitus ugradio je toliko potreban međunarodni, kosmopolitski element.
Tešući i cizelirajući više od dve decenije svoj rukopis, Pedović je ponovo i opet, na autentičan pa dakle i verodostojan način, potvrđivao staro pravilo, koje međutim nove i nove generacije umetnika ponovo moraju da, kroz muku samospoznaje,  otkrivaju: pročišćenje, svođenje, ekstrahovanje i apstrahovanje – to je put ka predvorju savršenstva. Ka obodu svete jednostavnosti.
Pedovićeve jasno prepoznatljive knjige, jer one uvek pored piščevog nose i duboki unikatni otisak prstiju samog ilustratora, na mene ostavljaju upravo taj dojam: dojam da se tu radi o čistoći i prozračnosti zamisli, boje i linije, kojom autor prostor ilustracije jasno i precizno definiše i sinergetski uobličava. Ilustracije su to koje zrače, dišu i pulsiraju u savršenom ritmu sistole i dijastole, plime i oseke, smene dana i noći, svedočeći osim o narativnim  meandrima teksta sa kojim su u nekoj vrsti subverzivnog dosluha, i o sopstvenom, slojevitom,  bremenitom  iskustvu jednostavnosti. Samog postojanja i  umetnosti same. O iskustvu dakle, koje  samo malobrojni  osvoje za sebe.
Zoroslav Spevak
Aleksandar Pedović: Rođen je 1952. godine. Likovno-grafički urednik, ilustrator, dizajner, multimedijalni umetnik, organizator likovnog života. Školu za primenjenu umetnost i Višu pedagošku školu - likovni smer završio je u Novom Sadu. Od 1980. godine do danas likovno-grafički uređuje i ilustruje časopis za decu "Mali Neven" i "Zorničku". Za ilustracije dobio više nagrada na sajmovima knjiga u Beogradu i Novom Sadu. Njegove ilustracije izlagane su na brojnim izložbama u zemlji i inostranstvu (Španija, Francuska, Slovačka, Japan.) i više puta su otkupljivane (1999 Hiroko Mori&Stasys Museum, Japan) i nagradivane (Zlatno pero, Beograd 1984, 1988, 1993, Međunarodni sajam knjiga, Beograd 1994, 1998, Zmajeve dečje igre, Novi Sad 1985, Salon knjige Novi Sad 1999). Stalni je član međunarodnog žirija za Bijenale evropske ilustracije u Japanu. Član UPIDIV-a (Udruženja likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Vojvodine). Tri puta je bio član Upravnog odbora, a od kraja 1999. do 2004. godine bio je i predsednik Upravnog odbora UPIDIV-a. Jedan je od osnivača, sekretar i član Upravnog odbora "Ex libris društva Vojvodine". Pored ilustracije radi dizajn enterijera, plakat, keramiku, tapiseriju, fotografiju, grafički dizajn, C.A.D. i dr. U poslednje vreme njegovo je interesovanje usmereno ka unikatnom dizajnu komadnog nameštaja ("The Round Table") i kompjuterskoj grafici (krajem 1984. godine je u bivšoj YU prvi objavio digitalno crtanu naslovnu stranu za časopis za decu "Mali Neven"). U svim navedenim oblastima beležio je značajne rezultate (nagrada za slikarstvo na Novosadskom salonu 1982. godine), verifikovane učešćem i nagradama na brojnim izložbama u zemlji i inostranstvu. Godine 1999. pokrenuo je veliki međunarodni "The Iwano Project" (www.iwano.org.yu) u saradnji sa japanskim partnerom. Radi se o povezivanju kultura ove dalekoistocne zemlje, narocito više stotina godina stare tradicije ručne proizvodnje papira, sa kulturnim nasleđem jugoistočne Evrope. U sklopu ovog projekta do sada je održano više izložbi u Novom Sadu, Beogradu, Banja Luci, Vršcu, Subotici, Puli 
http://www.artmagazin.info/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=103

Iwano project
The project was created in 1999. as a personal project and private initiative of Mr. Aleksandar Pedovic, designer and artist from Novi Sad.
The basis of the project is to be found in the interactive communication between two so different civilizations, the Japanese and ours, European civilization, which is manifested in an international group exhibition realized on hand-made Japanese paper produced by Mr. Heizaburo Iwano.
The tradition of the production of Japanese hand-made paper is particularly strong in Fukui prefecture and Imadate Town. Mr. Iwano, after whom the project was named, or rather his family has been in the paper producing business for over 300 years. The production is still done in a traditional way which is something I had a chance to see for myself during my recent stay in Japan on which occasion we made about a 1000 photos that will be presented on a CD ROM. The general idea was that artists find their inspiration in rich Japanese cultural heritage represented with Japanese hand-made paper, so that in the combination with our cultural tradition a brand new cultural value be created. The Iwano Project I exhibition was held in Novi Sad at The NOU gallery which organized the event, from 14th till 21st March 2000. Ten artists created their works of art on 50 Japanese hand-made papers. The exhibition was later moved to Banja Luka and set at The Gallery of Fine Arts of Republika Srpska, where it was open to public during August 2000.

Mr. Heizaburo Iwano
Click for larger pictureAfter whom the project was named, is one of three most famous producers of hand-made Japanese paper.
Contact: hiwano@iwano.org.rs
The Iwano project II exhibition was held in Novi Sad at Vojvodina Gallery from 21st May till 4th June 2001. Nineteen artists from Yugoslavia and abroad took part with works of art created on 55 Japanese hand-made papers of even larger scale this time (195 x 110 cm). The exhibition was later moved to Banja Luka, Gallery of Fine Arts of Republika Srpska where it was open for public from 21st June till 9th August 2001.
The exhibition was then set in Belgrade, at the "Progres" gallery from 21st August till 5th September, while the opening in Vrsac at "Konkordija" gallery is bound for 30th October.
The Iwano Project III/2002. starts this fall only this time, artists from neighboring countries will be included as well.
The center of the project is in Novi Sad from where it spreads in all directions representing a blend of Japanese, Oriental culture and our European one with the intention to create a brand new artistic quality or at least intensify our mutual communication primarily in the field of art, but not excluding other types of co-operation.
In the region there are no similar initiatives or projects especially because this project represents personal initiative not backed by government budget, which has both its advantages and drawbacks.
More information can be found at the projects official web site www.iwano.org.rs
Thank you for the interest you showed in this unique project
Director
Aleksandar Pedovic

leksandar Pedovic
Click for larger pictureThe founder and director of The Iwano Project, is a versatile artist, designer, present president of the executive board of UPIDIV (Association of Applied Arts Artists and Designers of Vojvodina). He is also one of the founders, secretary general and member of the executive board of the Ex Libris Association of Vojvodina, art editor and illustrator of Mali Neven, the children`s magazine.
Contact: apedovic@iwano.org.rs

No comments:

Post a Comment